כ"ח סיון תשע"א

שאלה: קריאת שם -שאלה על הגיה נכונה

שלום רב,

קראנו לבת שלנו נעמי. לפיהניקוד מופיע קמץ (קטן?) בנ′ וחתף קמץ בע′. אנו הוגים את השם naomi אבל בגן קוריאם לה neomi, noomi.
השאלה מה נכון ,מה עדיף?

תשובה:

לכ' א' הי"ו
שלום וברכה,
ברור שאתכם הצדק. אבל יש ללמד זכות על הגננת שאולי הורגלה לבטא באופן זה את השם. אם שאיפתכם לתיקון המצב, נא דברו אתה בדרכי נועם ובקשו לתקן.
בברכה,